remparer

remparer

⇒REMPARER, verbe trans.
Vieilli
A. — Qqc. rempare qqc. Constituer un rempart qui protège quelque chose. Toutes les cataractes sont fortifiées et remparées de grands rochers (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 228). Félice s'élance vers les pierres remparant la mare des Fontinettes (FABRE, Hospit., 1880, p. 71).
— Au part. passé. L'Italie, remparée des Alpes, est tombée sous le joug de quiconque les a voulu franchir (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 414).
B. — Qqn rempare qqc. de qqc. Établir, dresser un rempart autour de quelque chose afin de le protéger. Que celui-là jette la pierre à Louvois, tout occupé de former et de remparer d'une enceinte infranchissable ce vaste quartier de terre, (...) ce beau gâteau compacte qui constitua depuis lors l'unité de notre territoire! (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 7, 1864, p. 64).
— Au part. passé. Dinan, orné de vieux arbres, remparé de vieilles tours, est bâti dans un site pittoresque (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 105).
♦ Empl. abs. Garni de remparts. Le meilleur de mes châteaux dans la Vosge, qui est clos et remparé (CLAUDEL, Corona Benignitatis, 1915, p. 432). Pas une colline où ne s'amorçât une chapelle, (...) une ville close et remparée où ne se creusassent les fondations d'une cathédrale (ARNOUX, Juif Errant, 1931, p. 130).
— P. métaph., empl. pronom. Les infortunes de la ville éternelle sont comme tracées par son enceinte; Rome s'est, pour ainsi dire, remparée de ses calamités (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 1, 1831, p. 181).
Prononc. et Orth.:[], (il) rempare [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin XIVe s. « entourer de fortifications » (Jean FROISSART, Chroniques, éd. S. Luce et G. Raynaud, t. 8, p. 21). Dér. de emparer; préf. re-.

remparer [ʀɑ̃paʀe] v. tr.
ÉTYM. V. 1360; de re-, et emparer.
❖
♦ Vieux ou littéraire.
1 Entourer d'un rempart, protéger par une fortification. || Remparer une ville de murailles.
♦ (En parlant du rempart lui-même) :
1 Sur un plateau nu surgira par exemple un rempart altier, qui ne rempare rien, qu'une herbe rare et quelques genêts.
Henri Michaux, Ailleurs, p. 216.
♦ Au p. p. || Remparé de… : protégé par.
2 (…) vingt peuples entourés de leur seul courage ont gardé leur indépendance, et l'Italie, remparée des Alpes, est tombée sous le joug de quiconque les a voulu franchir.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. III, p. 191.
2 V. pron. Fig. || Se remparer : s'abriter, se retirer dans un lieu protégé.
❖
DÉR. Rempart.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • remparer — les murailles, Muros firmare. Liu. lib. 23. Remparer une ville, Vallare, Circumuallare, Oppidum vallo et fossa cingere, Vrbem ducto vallo claudere …   Thresor de la langue françoyse

  • remparer — Remparer, Se remparer. v. n. p. Se faire une deffense contre quelque attaque. Se voyant surpris par les ennemis, ils se ramparerent avec des chariots, & de tout ce qu ils purent trouver …   Dictionnaire de l'Académie française

  • REMPARER — (SE). v. pron. Se faire une défense contre quelque attaque. Se voyant surpris par les ennemis, ils se remparèrent avec des chariots, et avec tout ce qu ils purent trouver. REMPARÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMPARER (SE) — v. pron. Se faire une défense contre quelque attaque. Se voyant surpris par les ennemis, ils se remparèrent avec des chariots et avec tout ce qu’ils purent trouver. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se remparer — remparer (se) (ran pa ré) v. réfl. 1°   S emparer de nouveau. 2°   Établir un rempart, une défense pour se garantir de quelque attaque. Le régiment surpris se rempara dans la ville et se défendit dans les rues.    Par extension. •   Qu il n y… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rempart — [ rɑ̃par ] n. m. • rampart 1370; de remparer (vx), de re et emparer, avec t final dû à l a. forme boulevart → boulevard 1 ♦ Forte muraille, levée de terre, etc., qui forme l enceinte d une forteresse, d une ville fortifiée. ⇒ mur. « Le rempart [ …   Encyclopédie Universelle

  • Rampart — Ram part (r[a^]m p[aum]rt), n. [F. rempart, OF. rempar, fr. remparer to fortify, se remparer to fence or intrench one s self; pref. re re + pref. en (L. in) + parer to defend, parry, prepare, L. parare to prepare. See {Pare}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remparement — (ran pa re man) s. m. Action de remparer ; résultat de cette action. •   [Ils] Font voir en un moment des torches attachées à ces remparements qui bordent les tranchées, BRÉBEUF Phars. III. HISTORIQUE    XVIe s. •   Il se reposoit sur les dits… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • La Vaudieu — Saint Hilaire sur Benaize Saint Hilaire sur Benaize Administration Pays France Région Centre Département Indre Arrondissement Le Blanc Canton …   Wikipédia en Français

  • Saint-Hilaire-sur-Benaize — 46° 33′ 46″ N 1° 04′ 32″ E / 46.5627777778, 1.07555555556 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”